Distance Learning for Emerging Bilinguals
Considerations for Humanizing Practice
Shifting to distance learning is a significant transition for teachers, students and families. As you continue in this work, it is worth considering the following:
Start slow and simple - The sheer number of digital resources and tools available to you can be overwhelming. There is no need to use everything at once. Start slow, use the tools you know, and be confident in your capacity as an educator.
Be kind to yourself and others - These are uncertain times. Be sure to extend grace to yourself, your students, families, colleagues and leaders.
Prioritize relationships - In addition to safety and other physical needs, a sense of belonging is foundational to learning. Time spent building relationships with students and families is time well-spent.
Promote love of learning - Curiosity is an innate human characteristic. Focus on the types of learning activities that tap into this love of learning through student choice, opportunities for critical thinking, and supportive adult and peer conversations.
Establish norms and routines - An effective launch to distance learning will require clear expectations for teachers, students and families. Routines and norms can help support mental health for everyone involved.
Iterate to improve - The evolving nature of our current situation means that we will need to be flexible and adaptable through multiple iterations of our plans.
Multilingual Communication Tools and Resources
It is important that you are able to continue communication with your students or families. What should you be communicating to families?
Support families in accessing information critical to physical health and safety
Ensure that families have information and resources to stay in contact with the school
Prioritize love, belonging, care and respect for all families and communities
Provide students and families information about the continuing support that will be available for emerging bilinguals
If you do not have access to district interpreters and translators, please consider some of the following resources:
Google Translate App - Free audio and text translation across multiple platforms
Microsoft Translate App - Free translation and transcription service available
Talking Points - Multilingual messaging platform free for individual teachers
Language Line - Paid interpretation service for schools and other organizations
Dialog One - Paid local translation service with virtual interpreters
Lexikeet Language Services - Paid on-demand audio and video interpretation
Learning Resources for Each Language Modality
This list includes examples of digital and analog tools for supporting language development in each domain during distance learning. Do not overwhelm students and families with tools. Choose a small number of resources that will become part of your regular routine.
*Resource is available in multiple languages
Ideas and Strategies to Support Emerging Bilinguals During Distance Learning
LIEP Plan Distance Learning Appendix
All Minnesota schools are required to develop and communicate a plan for serving students identified as English Learners, including during distance learning. MDE has recommended that you develop an appendix for your Language Instruction Education Program (LIEP) plan. Examples of LIEP Plan Distance Learning Appendices from several local districts are available in the MDE Guidance on Using Distance Learning for English Learner Programming.
Your LIEP Plan Distance Learning Appendix should include the following elements:
Additional Resources and Information
The following links have a multitude of resources and information for distance learning. While much of it is not specific to multilingual learners, these links and resources can provide some additional information about tools and strategies for distance learning.
Comments
Post a Comment